1 00:00:21,279 --> 00:00:22,750 (Ryeo Un) 2 00:00:24,150 --> 00:00:25,980 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:28,119 --> 00:00:29,619 (Seol In Ah) 4 00:00:34,760 --> 00:00:36,659 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,270 --> 00:00:48,109 (Twinkling Watermelon) 6 00:00:48,170 --> 00:00:49,208 (Mga sponsor ng produksyon) 7 00:00:49,209 --> 00:00:50,939 (Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA) 8 00:00:50,940 --> 00:00:51,979 (Lahat ng tao, organisasyon, lokasyon, at insidente...) 9 00:00:51,980 --> 00:00:53,008 (sa dramang ito ay kathang-isip lamang.) 10 00:00:53,009 --> 00:00:54,009 (Sinagurado ng mga tauhan ang kaligtasan ng mga child actor sa paggawa ng pelikula ng dramang ito.) 11 00:00:56,950 --> 00:00:58,219 (Double Espresso Frappé, Mocha Java Chip Frappé) 12 00:01:07,219 --> 00:01:08,289 Tama. 13 00:01:08,730 --> 00:01:09,889 Gusto mo bang umorder? 14 00:01:21,039 --> 00:01:22,069 Tulungan mo ako? 15 00:01:25,140 --> 00:01:26,309 Siguro hindi sila nagsasalita ng English. 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,209 Dapat sila ay mula sa Japan. 17 00:01:32,850 --> 00:01:34,750 Maligayang pagdating. 18 00:01:34,819 --> 00:01:36,618 (Gusto mo ang parehong inumin tulad ng huling oras, tama?) 19 00:01:36,619 --> 00:01:37,619 (Oo.) 20 00:01:38,160 --> 00:01:40,659 (Kung gayon bakit ang tagal mo? Paano ang whipped cream?) 21 00:01:40,660 --> 00:01:41,989 (Siyempre, gusto ko iyon.) 22 00:01:41,990 --> 00:01:43,359 (Huwag kalimutang mag-order ng dagdag na shot para sa aking inumin.) 23 00:01:43,360 --> 00:01:45,428 (Are you crazy? Just drink it as it is. Mahal.) 24 00:01:45,429 --> 00:01:47,568 (Alam kong gagamitin mo rito ang iyong gift voucher.) 25 00:01:47,569 --> 00:01:48,669 (Anong cheapskate!) 26 00:01:48,699 --> 00:01:51,600 pasensya na po. 27 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 Well, 28 00:01:53,240 --> 00:01:55,910 kung maaari mong isulat ang mga inumin... 29 00:01:56,539 --> 00:01:58,609 - gusto mo... - Magdagdag ng maraming whipped cream... 30 00:01:58,610 --> 00:02:00,708 at caramel syrup para sa Double Espresso Frappé. 31 00:02:00,709 --> 00:02:02,208 At gawin itong isang malaking sukat. 32 00:02:02,209 --> 00:02:05,619 At makakakuha din tayo ng malaking Mocha Java Chip Frappé. 33 00:02:07,050 --> 00:02:08,119 Okay. 34 00:02:08,690 --> 00:02:09,789 Narinig mo ba yun? 35 00:02:10,474 --> 00:02:11,089 (Nag-order ka ba ng dagdag na shot?) 36 00:02:11,090 --> 00:02:12,219 Dobleng Espresso Frappé... 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,489 at dagdag na whipped cream. 38 00:02:13,490 --> 00:02:16,189 Gusto ko ng dagdag na shot ng espresso para sa Double Espresso Frappé. 39 00:02:16,190 --> 00:02:17,630 - Isang dagdag na shot. - Isang dagdag na shot. 40 00:02:17,729 --> 00:02:18,729 Oo, pakiusap. 41 00:02:31,910 --> 00:02:35,250 (Bakit gusto mong ilagay ko ang mga ito? Wala silang silbi.) 42 00:02:35,509 --> 00:02:36,880 Napaka-clueless mo. 43 00:02:37,410 --> 00:02:40,318 Kailangan mong ilagay ang mga ito para hindi ka bumusina ng mga sasakyan. 44 00:02:40,319 --> 00:02:42,019 Alam nila na hindi mo sila maririnig. 45 00:02:42,090 --> 00:02:43,889 Kaya sila ay magda-drive sa paligid mo. 46 00:02:47,319 --> 00:02:48,489 Ang pagiging cool ay isang magandang bonus. 47 00:02:56,699 --> 00:02:59,069 (Episode 1) 48 00:03:02,569 --> 00:03:03,940 Bingi ang kapatid ko. 49 00:03:48,919 --> 00:03:51,120 - Hello. - Nandito sina Eun Ho at Eun Gyeol. 50 00:03:51,220 --> 00:03:52,719 - Nandito ka ba para sa tanghalian? - Oo! 51 00:03:52,720 --> 00:03:53,960 - Bye. - Okay. 52 00:03:55,789 --> 00:03:57,328 - Hello, Eun Gyeol. - Hello! 53 00:03:57,329 --> 00:03:58,359 Hey. 54 00:04:00,530 --> 00:04:01,970 (Cucumber-flavoured green chilli peppers) 55 00:04:10,269 --> 00:04:12,078 (Delikado yan! Kumapit ka sa mga hawakan mo!) 56 00:04:12,079 --> 00:04:14,310 (Wag mong bilisan! Baka madapa ka!) 57 00:04:17,819 --> 00:04:19,680 (Huwag gawin iyon.) 58 00:04:24,220 --> 00:04:25,759 Bingi rin ang mga magulang ko. 59 00:04:29,060 --> 00:04:30,289 Pero hindi ako. 60 00:04:31,499 --> 00:04:32,929 May naririnig akong mga tunog. 61 00:04:33,799 --> 00:04:34,929 nakakausap ko. 62 00:04:48,809 --> 00:04:50,450 Ubusan na tayo ng fried chicken dito. 63 00:04:50,910 --> 00:04:52,080 Okay. Darating na! 64 00:04:54,919 --> 00:04:57,220 Naghahain kami ng espesyal na pagkain ngayon! 65 00:05:03,460 --> 00:05:05,260 (Kumuha lamang ng pagkain hangga't maaari mong matapos.) 66 00:05:08,070 --> 00:05:10,200 sus. Tingnan mo, Eun Gyeol. 67 00:05:10,869 --> 00:05:12,340 Tinutulungan mo ba ang iyong mga magulang ngayon? 68 00:05:12,669 --> 00:05:14,839 Kabutihan. Napaka-sweet mong bata. 69 00:05:14,840 --> 00:05:17,168 - Balita ko nakakakuha ka rin ng magagandang marka. - Uri ng. 70 00:05:17,169 --> 00:05:19,580 Kaya kong magpalaki ng sampung anak na katulad mo. 71 00:05:19,679 --> 00:05:20,679 Tama. 72 00:05:20,840 --> 00:05:21,850 Teka. 73 00:05:23,179 --> 00:05:25,279 - Dito. Kunin mo. - Hindi. 74 00:05:25,280 --> 00:05:26,618 Papagalitan ako ng papa ko kapag tinanggap ko ito. 75 00:05:26,619 --> 00:05:28,090 Kunin mo na lang. 76 00:05:28,249 --> 00:05:30,919 Bigyan mo kami ng dalawang bote ng makgeolli bilang kapalit. 77 00:05:31,289 --> 00:05:32,359 hindi ko kaya yun. 78 00:05:32,619 --> 00:05:33,859 Kung lasing ka, baka maaksidente ka. 79 00:05:34,260 --> 00:05:35,789 Ang bawat isa ay nakakakuha lamang ng isang inumin. 80 00:05:36,330 --> 00:05:39,259 Ngunit sisiguraduhin kong mapupuno ito. 81 00:05:39,260 --> 00:05:40,700 Okay. 82 00:05:44,499 --> 00:05:45,869 Delivery! 83 00:05:46,239 --> 00:05:48,640 - Nandito ka na. - Hello, Eun Gyeol. 84 00:05:48,869 --> 00:05:51,039 sus. Sobrang busy ko! 85 00:05:51,439 --> 00:05:53,609 Hello. 86 00:06:01,950 --> 00:06:04,090 (Jungkyung Mart) 87 00:06:09,359 --> 00:06:10,359 Ano ang mali? 88 00:06:10,360 --> 00:06:11,629 May mali ba sa gulay? 89 00:06:12,059 --> 00:06:13,400 Sinabi niya sa iyo na ibalik ang mga ito sa sandaling ito. 90 00:06:15,530 --> 00:06:16,628 Hey. ano? 91 00:06:16,629 --> 00:06:18,668 Sinabi niya kung patuloy kang magdadala sa amin ng mga natirang ani, 92 00:06:18,669 --> 00:06:19,840 hindi siya bibili sa supermarket na ito. 93 00:06:20,539 --> 00:06:21,570 Kailan ko ginawa iyon? 94 00:06:39,320 --> 00:06:41,989 Sinabi niya na nagluto siya para sa mga taong may pisikal na hinihinging trabaho. 95 00:06:42,330 --> 00:06:43,960 Kaya gusto niyang ihinto mo ang pagdadala sa amin ng masamang ani. 96 00:06:44,090 --> 00:06:46,129 sus. Yung babaeng yun. Hindi siya makapaniwala. 97 00:06:46,460 --> 00:06:48,399 Ako? Kailan ako nagdala ng masamang ani? 98 00:06:48,400 --> 00:06:50,570 Dahil lang sa hindi siya nakakausap o nakakarinig, hindi ibig sabihin na tanga siya. 99 00:06:50,970 --> 00:06:52,270 Sinabi niya sa iyo na itigil ang pagtatangka sa kanya. 100 00:06:52,770 --> 00:06:54,809 Hinayaan niya ito para sa kapakanan ng aking ama hanggang ngayon. 101 00:06:55,070 --> 00:06:56,270 Pero hindi na siya magtitiis. 102 00:06:57,770 --> 00:06:59,210 Aayusin niya ang tab para sa mga sangkap ngayong buwan... 103 00:06:59,510 --> 00:07:01,650 base sa mga sangkap na dala mo bukas. 104 00:07:02,150 --> 00:07:05,280 sus. Bakit parang pinapagalitan mo ako? 105 00:07:05,919 --> 00:07:07,989 Hindi mo ba ginagawa ang huling sinabi mo? 106 00:07:08,919 --> 00:07:09,989 ikaw ba 107 00:07:13,820 --> 00:07:16,059 - Tahimik na gabi - Tahimik na gabi 108 00:07:16,760 --> 00:07:19,760 - Banal na gabi - Banal na gabi 109 00:07:20,600 --> 00:07:23,999 - Lahat ay kalmado - Lahat ay kalmado 110 00:07:24,530 --> 00:07:27,470 - Lahat ay maliwanag - Lahat ay maliwanag 111 00:07:28,070 --> 00:07:34,710 - Bilog yon Birhen, Ina at Anak - Bilog yon Birhen, Ina at Anak 112 00:07:35,580 --> 00:07:42,419 - Banal na sanggol na napakalambot at banayad - Banal na sanggol na napakalambot at banayad 113 00:07:43,049 --> 00:07:50,160 - Matulog sa makalangit na kapayapaan - Matulog sa makalangit na kapayapaan 114 00:07:50,429 --> 00:07:52,400 Maligayang Pasko. 115 00:07:52,960 --> 00:07:54,330 Maligayang Pasko. 116 00:07:54,869 --> 00:07:55,999 Bakit ka nagising? 117 00:07:56,270 --> 00:07:57,999 Ang koro ay kumakanta, 118 00:07:58,239 --> 00:07:59,969 at naririnig ko ang tunog ng pagbagsak ng niyebe. 119 00:07:59,970 --> 00:08:00,970 Kaya nagising ako. 120 00:08:01,439 --> 00:08:03,410 Akala ko walang tunog ang snow. 121 00:08:04,070 --> 00:08:05,340 Naririnig ko ito. 122 00:08:05,910 --> 00:08:07,109 Paano ito tunog? 123 00:08:07,910 --> 00:08:10,649 Katulad lang ng labada na pinapatuyo mo sa araw. 124 00:08:10,650 --> 00:08:12,320 Ang init ng puso ko sa narinig. 125 00:08:14,179 --> 00:08:16,720 Malamig ang niyebe, ngunit ang tunog nito ay nagpapainit sa iyong puso? 126 00:08:18,960 --> 00:08:21,530 Magiging makata ka yata paglaki mo, Eun Gyeol. 127 00:08:29,700 --> 00:08:31,299 Uy, umuulan. 128 00:08:32,239 --> 00:08:34,539 Lumabas tayo at gumawa ng snowman. 129 00:09:31,159 --> 00:09:32,159 Eun Ho! 130 00:09:35,529 --> 00:09:37,070 Nanay! Tatay! 131 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Nanay! 132 00:09:50,810 --> 00:09:53,148 Nanay! Tatay! 133 00:09:53,149 --> 00:09:56,648 Eun Ho! Babagsak na yan! Nasa panganib siya! 134 00:09:56,649 --> 00:09:57,720 Magmadali! 135 00:10:38,499 --> 00:10:40,498 Sinabi ko sa iyo na huwag lumapit sa anumang gusali na ginagawa... 136 00:10:40,499 --> 00:10:41,769 dahil delikado. 137 00:10:42,600 --> 00:10:43,999 Iniligtas ako ni papa. 138 00:10:45,269 --> 00:10:47,769 Paano kung kasama mo si Eun Gyeol? 139 00:10:52,009 --> 00:10:53,079 Tatay. 140 00:10:53,080 --> 00:10:56,050 Kung pareho kaming nasa panganib ni Eun Ho, 141 00:10:56,210 --> 00:10:57,909 sino sa amin ang una mong ililigtas? 142 00:10:59,720 --> 00:11:00,779 Tatay. 143 00:11:01,019 --> 00:11:04,089 Kung pareho kaming nasa panganib ni Eun Ho, 144 00:11:04,090 --> 00:11:06,119 sino sa amin ang una mong ililigtas? 145 00:11:08,960 --> 00:11:09,989 Parang nakakatuwang laro iyon. 146 00:11:11,460 --> 00:11:15,228 Paano kung kaming tatlo ang sabay na nasa panganib? 147 00:11:15,229 --> 00:11:16,930 Sino ang una mong ililigtas? 148 00:11:27,109 --> 00:11:29,609 Pinagsisisihan kong itinanong ko iyon sa kanya. 149 00:11:29,950 --> 00:11:31,619 Gusto ko... 150 00:11:32,920 --> 00:11:35,089 After that day, sumagi sa isip ko yung sagot niya... 151 00:11:35,090 --> 00:11:36,889 sa bawat mahalagang sandali ng aking buhay. 152 00:11:37,920 --> 00:11:40,060 Sumasakit ang puso ko sa bawat pagkakataon. 153 00:12:07,350 --> 00:12:08,619 Saang palapag ang bahay namin? 154 00:12:30,310 --> 00:12:31,340 Nandito ka na. 155 00:12:33,310 --> 00:12:36,279 - Nanay, nandito ang ginang. - Maaga kang nakarating dito. 156 00:12:39,350 --> 00:12:40,419 Alam mo na... 157 00:12:40,420 --> 00:12:42,018 inuupahan ko ito sa mas mababang presyo... 158 00:12:42,019 --> 00:12:43,619 kumpara sa ibang unit sa aming kapitbahayan, tama ba? 159 00:12:44,619 --> 00:12:45,759 Sabi niya... 160 00:12:46,790 --> 00:12:48,889 binigyan niya kami ng magandang deal. Alam mo naman yun diba? 161 00:12:51,330 --> 00:12:54,228 Sus, ang mga tao sa gusali ay tutol sa iyong paglipat, 162 00:12:54,229 --> 00:12:56,898 pero personal kong binisita ang bawat unit at kinumbinsi ko sila. 163 00:12:56,899 --> 00:12:59,440 Sabi ko sa kanila hindi kayo maingay kahit papano. 164 00:13:02,040 --> 00:13:05,478 sus. Kita mo, gusto ko ang tahimik. 165 00:13:05,479 --> 00:13:06,779 At may kapansanan... 166 00:13:08,550 --> 00:13:10,909 Wala akong anumang pagkiling sa mga taong katulad mo. 167 00:13:14,350 --> 00:13:15,649 Inaanyayahan niya kami. 168 00:13:16,450 --> 00:13:17,820 Sinabi niya sa amin na ilipat ang aming mga gamit. 169 00:13:20,859 --> 00:13:21,859 ano? 170 00:13:25,100 --> 00:13:26,859 Bakit nakangiti ang mga magulang mo sa akin? 171 00:13:27,129 --> 00:13:29,029 Hindi mo naman ako binastos diba? 172 00:13:29,869 --> 00:13:33,368 hindi ko ginawa. Ipinadala ko ang iyong mga mensahe sa kanila. 173 00:13:33,369 --> 00:13:34,839 Pero mabilis lang natapos... 174 00:13:34,840 --> 00:13:36,709 kapag marami akong sinabi sa mga magulang mo. 175 00:13:36,710 --> 00:13:39,238 Kung wala ka nang ibang gustong sabihin, 176 00:13:39,239 --> 00:13:40,878 pwede ko na bang simulan ang mga gamit natin? 177 00:13:40,879 --> 00:13:42,748 Oo naman. Sige na. 178 00:13:42,749 --> 00:13:43,979 paalam. 179 00:13:51,590 --> 00:13:53,989 (Award) 180 00:13:58,729 --> 00:13:59,899 Ay naku. 181 00:14:00,129 --> 00:14:01,999 Ngayon lang ako nakarinig ng mga batang tulad niya. Siya ang pangarap ng bawat magulang! 182 00:14:03,930 --> 00:14:04,970 sus. 183 00:14:06,899 --> 00:14:09,239 Hey, Byung Ho. Nasaan ka ngayon? 184 00:15:12,340 --> 00:15:15,540 Medyo madalas na kaming uuwi ng nanay mo ng late simula ngayon. 185 00:15:16,670 --> 00:15:18,540 Kung may problema, tawagan kami kaagad. 186 00:15:18,779 --> 00:15:19,779 Okay? 187 00:15:24,749 --> 00:15:25,749 Kapag tapos ka na sa paaralan, 188 00:15:25,750 --> 00:15:27,479 pumunta sa restaurant at kumain ng tanghalian. 189 00:15:28,450 --> 00:15:31,349 Iimpake mo kami ng hapunan, kaya kakainin namin iyan sa bahay. 190 00:15:31,350 --> 00:15:33,220 Hindi namin hawakan ang kalan. 191 00:15:33,519 --> 00:15:34,560 tama? 192 00:15:36,060 --> 00:15:38,059 Paglubog ng araw, umuwi ka... 193 00:15:38,060 --> 00:15:39,600 I'll stay with Eun Ho no matter what. 194 00:15:42,369 --> 00:15:43,629 Ang isang ito ay medyo kagyat. 195 00:15:44,430 --> 00:15:46,070 Kailangan ko bang pumunta sa banyo kasama siya? 196 00:16:03,450 --> 00:16:04,519 Hello. 197 00:16:05,090 --> 00:16:06,758 Anak ako ng landlady sa fourth floor. 198 00:16:06,759 --> 00:16:08,459 Ang pangalan ko ay Yeom Byung Ho. 199 00:16:08,460 --> 00:16:10,859 Gusto ng nanay ko na kumustahin ako. Kaya nandito ako. 200 00:16:12,999 --> 00:16:14,960 - Nakikita ko. - Hello. 201 00:16:15,869 --> 00:16:17,029 Ikaw ba si Ha Eun Gyeol? 202 00:16:19,800 --> 00:16:22,269 Maaari ba akong lumabas kasama si Eun Gyeol at maglaro? 203 00:16:22,470 --> 00:16:24,470 Gusto kong ipakita sa kanya ang paligid ng aming kapitbahayan. 204 00:16:26,540 --> 00:16:28,340 Oo naman. 205 00:16:29,109 --> 00:16:30,779 Pwede bang sumama din ang kapatid ko? 206 00:16:31,550 --> 00:16:34,619 Sinabihan ako ng nanay ko na ikaw lang ang kaibiganin dahil maganda ang mga marka mo... 207 00:16:37,350 --> 00:16:39,589 Ang hangout na ito ay para lamang sa mga nasa ikaapat na baitang. 208 00:16:39,590 --> 00:16:41,590 Makipaglaro tayo sa kapatid mo sa ibang pagkakataon. 209 00:16:42,930 --> 00:16:44,029 Okay lang ba yun? 210 00:16:44,960 --> 00:16:46,129 Syempre. 211 00:16:59,379 --> 00:17:01,580 (Viva Music) 212 00:17:04,050 --> 00:17:06,350 - Bakit tayo huminto dito? - Isang salita ng payo para sa iyo. 213 00:17:08,720 --> 00:17:10,220 Lumayo ka sa lugar na iyon. 214 00:17:11,220 --> 00:17:13,358 (Viva Music, Musical Instruments, Repairs, Music Lessons) 215 00:17:13,359 --> 00:17:16,159 Ang sabi-sabi ay kinakain ng matandang lalaki mula sa tindahan ng musika ang mga bata. 216 00:17:18,560 --> 00:17:19,858 Hindi pwede. 217 00:17:19,859 --> 00:17:21,530 Hindi ka naman talaga naniniwala diyan diba? 218 00:17:21,659 --> 00:17:24,000 Halika na. Hindi mo mababasa sa pagitan ng mga linya. 219 00:17:24,100 --> 00:17:25,369 Ang sinusubukan niyang sabihin sa iyo ay... 220 00:17:28,909 --> 00:17:31,109 na kailangang magsuot ng anklet ang matanda. 221 00:17:37,310 --> 00:17:38,750 (Viva Music) 222 00:17:49,959 --> 00:17:51,129 (Viva Music, Musical Instruments, Repairs, Music Lessons) 223 00:18:06,879 --> 00:18:08,239 - Hoy, patay na ako! - Ako ay namamatay! 224 00:18:08,240 --> 00:18:09,908 - Hindi mo mahanap ang mga numero, tama? - Halika. Pakiusap. 225 00:18:09,909 --> 00:18:10,979 - Hindi. - Hoy. 226 00:18:10,980 --> 00:18:12,850 - Anong ginagawa mo? Kunin mo yan. - Hoy, pumasok ka na. 227 00:18:13,350 --> 00:18:15,949 - Bilisan mo. - Hindi. Diretso. 228 00:18:16,619 --> 00:18:18,490 - Yung isa. Kunin mo yan. - Kunin mo na. 229 00:18:19,090 --> 00:18:20,118 (Tatay) 230 00:18:20,119 --> 00:18:22,929 - Dito ba? - Hindi. Nandiyan na. 231 00:18:23,359 --> 00:18:26,199 - Nasa tabi mo lang. - Hindi. Nasa harap mo. 232 00:18:27,100 --> 00:18:28,259 anong ginagawa mo 233 00:18:28,260 --> 00:18:29,500 (Tatay) 234 00:18:30,100 --> 00:18:32,469 Eun Gyeol, umuwi ka na. 235 00:18:32,770 --> 00:18:35,168 bakit naman Ang saya-saya ko ngayon. 236 00:18:35,169 --> 00:18:36,868 Halika na. Hindi ka maaaring tumigil sa pag-back up sa akin. 237 00:18:36,869 --> 00:18:38,368 Sinira mo para sa ating tatlo. 238 00:18:38,369 --> 00:18:40,540 Darn it. patay na ako. 239 00:18:42,580 --> 00:18:44,980 Dapat pumunta kami ng mama mo sa restaurant. 240 00:18:45,649 --> 00:18:47,480 Mag-isa lang si Eun Ho dito. 241 00:18:48,649 --> 00:18:51,119 - Umuwi ka na ngayon. - Okay. 242 00:18:54,060 --> 00:18:55,990 Sorry guys. Kailangan ko nang umuwi ngayon. 243 00:18:56,330 --> 00:18:57,990 (MZ PC Café) 244 00:18:58,629 --> 00:19:00,600 Ano ang ginagawa niya sa telepono nang mag-isa? 245 00:19:00,699 --> 00:19:01,699 Sign language. 246 00:19:01,700 --> 00:19:04,000 hindi ko siya gusto. Huwag mo na siyang isama kahit kailan. 247 00:19:04,199 --> 00:19:05,399 Maging matiyaga. 248 00:19:06,770 --> 00:19:08,270 Nakikisama ako sa kanya ng may dahilan. 249 00:19:08,939 --> 00:19:10,009 (Jisung Elementary School) 250 00:19:10,010 --> 00:19:12,539 Alam niyo naman na may pagsusulit tayo sa math bukas diba? 251 00:19:12,540 --> 00:19:14,239 - Oo. - Oo. 252 00:19:14,240 --> 00:19:18,149 Sakop ng pagsusulit ang multiplikasyon at paghahati. 253 00:19:20,219 --> 00:19:22,249 Mangyaring gawin ang iyong makakaya. 254 00:19:22,250 --> 00:19:23,820 - Oo, ginang. - Oo, ginang. 255 00:19:24,119 --> 00:19:25,959 - Eun Gyeol. - Oo? 256 00:19:26,159 --> 00:19:28,829 Sana magkamali ka kahit isang tanong... 257 00:19:28,830 --> 00:19:29,859 para sa akin this time. 258 00:19:30,629 --> 00:19:32,359 Alam mo namang nagbibiro ako diba? 259 00:19:33,730 --> 00:19:35,600 - Byung Ho. - Oo? 260 00:19:35,770 --> 00:19:38,229 Sana makakuha ka ng isang katanungan ng tama kahit man lang... 261 00:19:38,230 --> 00:19:39,669 para sa akin this time. 262 00:19:39,740 --> 00:19:41,939 Alam mo namang seryoso ako diba? 263 00:19:51,909 --> 00:19:54,250 Uy, gusto mo bang mag-aral para sa pagsusulit ngayon? 264 00:19:54,379 --> 00:19:57,090 Bakit gusto mong mag-aral nang magkasama? Hindi ito efficient. 265 00:19:58,020 --> 00:19:59,718 Mag-aral ka na lang mag-isa. 266 00:19:59,719 --> 00:20:00,889 Hey, Byung Ho. 267 00:20:01,359 --> 00:20:04,259 Yung mga natalo natin kahapon gusto maghiganti. anong sabi mo 268 00:20:04,260 --> 00:20:05,829 Siyempre, dapat tayong lumaban. 269 00:20:05,830 --> 00:20:07,230 Okay. Tara na. 270 00:20:08,000 --> 00:20:09,330 Ilagay mo sa kwarto ko. 271 00:20:10,699 --> 00:20:12,169 Yung sinabi mo kanina. Ano ang ibig sabihin nito? 272 00:20:12,570 --> 00:20:14,199 Aking kabutihan. 273 00:20:14,699 --> 00:20:16,169 Akala ko matalino ka. 274 00:20:16,909 --> 00:20:18,310 Simple lang, kaya makinig kang mabuti. 275 00:20:18,639 --> 00:20:20,439 Isulat ang pangalan ko sa exam paper mo bukas. 276 00:20:20,840 --> 00:20:22,510 Isusulat ko ang pangalan mo sa exam paper ko. 277 00:20:22,550 --> 00:20:23,879 Ano sa tingin mo? Napakadali lang, di ba? 278 00:20:24,709 --> 00:20:26,149 Sinasabi mo bang gusto mong manloko? 279 00:20:26,379 --> 00:20:29,020 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. Magtitiwala lang ako sayo. 280 00:20:29,419 --> 00:20:32,159 Huwag kalimutan na maaari kang magdesisyon sa kinabukasan ng iyong pamilya. 281 00:20:32,290 --> 00:20:33,689 Kinabukasan ng pamilya ko? Anong ibig mong sabihin? 282 00:20:35,159 --> 00:20:37,260 Dapat ko bang ihinto ang kabog sa paligid ng bush? 283 00:20:37,959 --> 00:20:39,529 Huwag hayaang mamuhay sa kalye ang mahihirap mong pamilya... 284 00:20:39,530 --> 00:20:42,270 sa pamamagitan ng pagkuha sa maling panig ng anak ng panginoong maylupa. 285 00:20:42,699 --> 00:20:43,699 sus. 286 00:20:49,810 --> 00:20:52,079 (pagsusulit sa matematika) 287 00:20:52,080 --> 00:20:54,780 May limang minuto pa kayong natitira, guys. Tapusin mo na. 288 00:20:56,209 --> 00:20:59,050 (Pangalan: Ha Eun Gyeol) 289 00:21:15,199 --> 00:21:18,939 (Pangalan: Yeom) 290 00:21:24,469 --> 00:21:26,510 Ipinagyayabang mo ba kung gaano ka katapang ngayon? 291 00:21:27,080 --> 00:21:30,010 Sumama lang ako sayo dahil naawa ako sayo. Wala ka sa akin. 292 00:21:30,909 --> 00:21:32,719 Tumigil ka sa pagtingin sa akin. 293 00:21:33,050 --> 00:21:34,679 Gusto mo bang mabugbog? 294 00:21:35,350 --> 00:21:37,020 Hindi ko sinabing makikipagtulungan ako. 295 00:21:37,090 --> 00:21:39,090 "Hindi ko sinabing makikipagtulungan ako." 296 00:21:41,919 --> 00:21:43,330 Hahayaan ko na lang itong mag-slide hanggang ngayon. 297 00:21:43,929 --> 00:21:45,628 - Sa susunod, sasabihin ko sa nanay mo... - How dare you? 298 00:21:45,629 --> 00:21:46,928 - Tumigil ka. - Huwag gawin ito. 299 00:21:46,929 --> 00:21:49,069 makikita mo. Sasabihin ko sa nanay ko... 300 00:21:49,070 --> 00:21:52,240 para sipain ang walang pera mong pamilya sa aming ari-arian. 301 00:21:52,439 --> 00:21:54,039 Ihanda ang sarili, talunan! 302 00:21:54,040 --> 00:21:55,169 - Tara na. - Tumigil ka. 303 00:22:20,959 --> 00:22:22,830 (Viva Music) 304 00:22:35,810 --> 00:22:38,179 (Viva Music) 305 00:22:44,649 --> 00:22:48,060 (Viva Music) 306 00:23:17,050 --> 00:23:21,020 (Viva Music) 307 00:23:30,570 --> 00:23:31,629 Patuyuin ang iyong sarili. 308 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 Lalamigin ka ng ganyan. 309 00:23:34,270 --> 00:23:36,639 O maaari kang pumasok at uminom ng isang tasa ng mainit na tsokolate. 310 00:23:41,040 --> 00:23:43,250 Sosorpresahin mo ang mga magulang mo kung uuwi ka ng ganito. 311 00:24:20,280 --> 00:24:21,850 Hey. wala naman. 312 00:24:22,520 --> 00:24:24,619 wala naman. masaya ka na ba ngayon? 313 00:24:28,060 --> 00:24:29,330 salamat po. 314 00:24:32,060 --> 00:24:35,030 Bakit ka pa umiyak dahil sa mga punk na yan? 315 00:24:36,070 --> 00:24:39,070 Mga walang awa silang lalaki. Walang gustong humarap sa kanila. 316 00:24:39,869 --> 00:24:41,100 Wag mo na lang silang pansinin. 317 00:24:41,399 --> 00:24:43,010 Hindi ako umiyak dahil sa kanila. 318 00:24:45,679 --> 00:24:47,209 Naiyak ako dahil sa kanta. 319 00:24:49,109 --> 00:24:50,810 Nalungkot ako sa kanta. 320 00:24:51,879 --> 00:24:53,919 Parang kinakausap ako ng kanta. 321 00:24:54,350 --> 00:24:55,790 Kilala mo ba si Eric Clapton? 322 00:24:57,619 --> 00:24:58,820 sino kaya yun 323 00:25:02,219 --> 00:25:04,230 Huwag mong itago ito sa iyong sarili. 324 00:25:04,760 --> 00:25:06,500 Sabihin mo sa magulang mo. 325 00:25:07,399 --> 00:25:10,000 hindi ko kaya. 326 00:25:10,030 --> 00:25:12,669 Maaari mong pag-usapan ang anumang bagay sa iyong mga magulang. 327 00:25:13,000 --> 00:25:14,198 Ipaliwanag ang nangyari at... 328 00:25:14,199 --> 00:25:15,969 Kung magdulot ako ng problema, 329 00:25:16,469 --> 00:25:17,909 pag-uusapan ng mga tao ang aking mga magulang. 330 00:25:18,980 --> 00:25:22,379 Na hindi nila pinalaki ng maayos ang kanilang anak dahil sila ay may kapansanan. 331 00:25:23,580 --> 00:25:25,250 Parehong bingi ang mga magulang ko. 332 00:25:26,449 --> 00:25:27,780 Kapag may nagawa akong mali, 333 00:25:28,449 --> 00:25:30,550 ang mga tao ay dobleng malupit sa kanila. 334 00:25:31,550 --> 00:25:34,060 Iyon ang dahilan kung bakit dapat akong gumawa ng mabuti. 335 00:25:35,119 --> 00:25:36,359 May mga kapatid ka ba? 336 00:25:36,859 --> 00:25:38,159 Bingi din si kuya. 337 00:25:43,500 --> 00:25:44,830 Salamat sa mainit na tsokolate. 338 00:25:51,669 --> 00:25:53,939 Gusto mo bang matutong tumugtog ng gitara? 339 00:25:57,480 --> 00:25:58,509 Sorry ha? 340 00:25:58,510 --> 00:26:00,149 Ang kanta ni Eric Clapton. 341 00:26:02,119 --> 00:26:04,050 Hindi mo ba gustong laruin ang sarili mo? 342 00:26:05,990 --> 00:26:07,959 Kapag na-master mo na ang kanta, 343 00:26:08,790 --> 00:26:10,530 magbabago ang buhay mo. 344 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 "E..." 345 00:26:20,770 --> 00:26:21,770 Oo. 346 00:26:22,000 --> 00:26:24,439 "Tatlo, zero, dalawa, zero." 347 00:26:25,040 --> 00:26:26,409 (Buksan ang mga chord) 348 00:26:26,480 --> 00:26:27,740 "Tatlo." 349 00:26:29,510 --> 00:26:31,050 "Tatlo." 350 00:26:31,649 --> 00:26:32,850 "Isa." 351 00:26:38,590 --> 00:26:39,619 Ano ito? 352 00:26:41,859 --> 00:26:42,889 Paumanhin. 353 00:26:44,459 --> 00:26:46,459 Huwag pakainin ang iyong kaaway. 354 00:26:47,459 --> 00:26:49,230 Kung pinapakain mo ang mga katulad nila, 355 00:26:50,000 --> 00:26:51,270 ang gagawin lang nila ay tumae sa kanilang mga bibig. 356 00:26:52,070 --> 00:26:54,399 Hindi sila tao. Hindi nila maintindihan. 357 00:26:54,869 --> 00:26:57,540 Ngunit iba ang mga instrumento. 358 00:26:58,240 --> 00:27:01,209 Ang gitara ay walang katulad sa kanila. 359 00:27:02,310 --> 00:27:05,580 Kung kausapin mo ito ng tapat... 360 00:27:16,730 --> 00:27:19,199 Nagbibigay ito sa iyo ng isang taos-pusong sagot tulad nito. 361 00:27:19,929 --> 00:27:22,000 Kung kakausapin mo ito ng matamis... 362 00:27:29,000 --> 00:27:30,709 Nagbibigay ito sa iyo ng matamis na sagot tulad nito. 363 00:27:31,310 --> 00:27:32,540 Kapag excited ka... 364 00:27:41,949 --> 00:27:43,189 Nasasabik din ito. 365 00:27:43,520 --> 00:27:45,590 Sabihin na nating galit ka. 366 00:27:57,199 --> 00:27:58,570 Nagagalit din ito. 367 00:27:58,770 --> 00:28:01,439 Ano ang dapat kong gawin upang maglaro ito tulad mo? 368 00:28:01,500 --> 00:28:02,868 Dapat mong matutunan ang wika. 369 00:28:02,869 --> 00:28:04,369 - "Wika?" - Oo. 370 00:28:04,540 --> 00:28:07,280 Dahil dapat kausapin mo ang lalaking ito. 371 00:28:07,939 --> 00:28:10,379 Nakikita mo ba ang mga alpabetong Ingles dito? 372 00:28:10,750 --> 00:28:12,719 Ito ang mga pangalan ng chord. 373 00:28:13,449 --> 00:28:16,418 Dapat mong kantahin ang mga ito nang 1 by 1. 374 00:28:16,419 --> 00:28:18,350 Hindi sa iyong mga salita, ngunit sa iyong mga kamay. 375 00:28:19,389 --> 00:28:22,490 Tapos sasagot yung gitara... 376 00:28:22,689 --> 00:28:24,159 kasama ang mga tala na gusto mong marinig. 377 00:28:52,689 --> 00:28:54,990 Sa isang paraan, ito ay katulad ng sign language. 378 00:28:55,359 --> 00:28:56,958 Nagsisimula ka ng isang pag-uusap gamit ang iyong mga kamay... 379 00:28:56,959 --> 00:28:58,629 at marinig ang mga tunog bilang iyong sagot. 380 00:29:08,669 --> 00:29:11,269 My gosh. Sobrang busy ko ngayon. bakit ka nandito? 381 00:29:11,270 --> 00:29:14,739 Ma'am, may tanong ako sa iyo. 382 00:29:14,740 --> 00:29:17,649 Narinig ko na mayroong tinatawag na Housing Lease Protection Act. 383 00:29:17,909 --> 00:29:20,349 Dahil dito, hindi mo mapapaalis ang iyong mga nangungupahan... 384 00:29:20,350 --> 00:29:23,689 bago mag-expire ang lease kahit pag-aari mo ang ari-arian. totoo ba yun? 385 00:29:24,750 --> 00:29:26,290 Tinatakot mo ba ako ngayon? 386 00:29:26,520 --> 00:29:28,188 Hindi ko sinabing sipain ko ang pamilya mo. 387 00:29:28,189 --> 00:29:31,490 nakikita ko. Kaya totoo na ang mga nangungupahan ay protektado ng batas. 388 00:29:31,859 --> 00:29:32,929 salamat po. 389 00:29:33,129 --> 00:29:35,230 Ipapaalam ko sa aking mga magulang, kung gayon. 390 00:29:35,629 --> 00:29:36,800 Magandang araw po. 391 00:29:38,699 --> 00:29:39,868 Ano iyon? 392 00:29:39,869 --> 00:29:42,039 Marami akong gagawin. Aking kabutihan. 393 00:29:42,040 --> 00:29:46,379 May major at minor chords. 394 00:29:46,609 --> 00:29:49,409 yun lang. Tapos number 2. Yung 2nd naman diba? 395 00:29:49,679 --> 00:29:52,279 Masasabi mong masaya ang major chords, 396 00:29:52,280 --> 00:29:55,718 habang ang mga menor de edad na chord ay parang malungkot at madilim. 397 00:29:55,719 --> 00:29:56,948 Ngayon, subukan ito. 398 00:29:56,949 --> 00:29:59,118 Hindi mahirap maging considerate sa iba. 399 00:29:59,119 --> 00:30:02,059 Katulad ng kung paano mo ako tahimik na nakikinig... 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,389 habang nagsasalita ako ngayon, 401 00:30:04,490 --> 00:30:05,888 subukan mong unahin ang iba... 402 00:30:05,889 --> 00:30:09,230 Ang major at minor na mga chord ay dapat na magkakasuwato... 403 00:30:09,570 --> 00:30:12,429 para ang isang kanta ay pakinggan at kumpleto. 404 00:30:12,669 --> 00:30:13,740 - Tulala. - Tara na. 405 00:30:17,939 --> 00:30:20,080 (Sining) 406 00:30:21,310 --> 00:30:22,780 Ganoon din sa buhay. 407 00:30:23,649 --> 00:30:26,350 Dumaranas ng hirap at masasayang sandali... 408 00:30:26,719 --> 00:30:30,019 tumutulong sa iyo na bumuo ng iyong nakasisilaw na buhay. 409 00:30:30,020 --> 00:30:31,448 Ito ang pattern ng slow go strumming. 410 00:30:31,449 --> 00:30:33,188 Ang slow go go style. Makinig ng mabuti. 411 00:30:33,189 --> 00:30:35,760 Isa, dalawa, tatlo, apat. 412 00:30:36,290 --> 00:30:37,490 Okay, dito na tayo. 413 00:30:41,760 --> 00:30:42,800 A. 414 00:30:46,469 --> 00:30:47,469 B. 415 00:30:52,310 --> 00:30:55,540 Oo nga pala, ano ang dahilan kung bakit mo ito itinatago sa iyong pamilya? 416 00:30:56,679 --> 00:30:59,679 masama lang ang pakiramdam ko. 417 00:31:00,179 --> 00:31:01,479 (Viva Music) 418 00:31:01,480 --> 00:31:03,619 Dahil nakakarinig ka ng musika, ngunit hindi nila naririnig? 419 00:31:05,050 --> 00:31:06,090 Hindi. 420 00:31:06,790 --> 00:31:09,530 Dahil marunong akong tumugtog ng musika, pero hindi nila magawa. 421 00:31:22,340 --> 00:31:24,409 (Viva Music, Musical Instruments, Repairs, Music Lessons) 422 00:33:15,449 --> 00:33:16,820 Sabihin mo na. 423 00:33:17,689 --> 00:33:18,749 Sabihin mo ano? 424 00:33:18,750 --> 00:33:20,889 Nahihirapan ka kung pupurihin mo ako o hindi. 425 00:33:24,760 --> 00:33:25,990 babalik ako saglit. 426 00:33:37,409 --> 00:33:38,510 Ano ito? 427 00:33:39,810 --> 00:33:41,809 Pakinggan ang kanta sa loob nito... 428 00:33:41,810 --> 00:33:43,980 at subukang makabuo ng isang riff ng gitara para dito. 429 00:33:44,449 --> 00:33:46,050 Kung sa tingin ko ay sapat na ito, 430 00:33:46,879 --> 00:33:49,550 Ibibigay ko sayo yang gitara. Alam kong gusto mo ito. 431 00:33:50,389 --> 00:33:53,290 talaga? Bibigyan mo ba talaga ako ng gitara? 432 00:33:53,990 --> 00:33:56,489 Sabi ko, "Kung sa tingin ko ay sapat na ito." 433 00:33:56,490 --> 00:33:58,929 Malinaw kong sinabi iyon. 434 00:33:59,859 --> 00:34:01,159 Hindi kumpleto ang kanta. 435 00:34:01,359 --> 00:34:03,429 Mayroon lamang itong pangunahing melody line para sa lead guitar. 436 00:34:04,129 --> 00:34:05,530 Punan ang natitira. 437 00:34:13,240 --> 00:34:14,939 (Patawarin mo ako. Hindi na ako makakakuha ng zero muli.) 438 00:34:18,350 --> 00:34:19,379 ano? 439 00:34:26,290 --> 00:34:28,190 anong ginagawa mo Magwala ka! 440 00:34:29,190 --> 00:34:30,389 anong ginagawa mo 441 00:34:31,389 --> 00:34:33,659 Hoy! 442 00:34:34,630 --> 00:34:35,759 Hoy, ano... 443 00:34:36,699 --> 00:34:39,029 Hoy, bakit mo ako tinatapon ng basura mo? Kunin ito nang sabay-sabay. 444 00:34:39,369 --> 00:34:42,569 Hoy! Eun Gyeol! 445 00:34:43,069 --> 00:34:45,170 Hoy, sabi ko kunin mo 'to! 446 00:34:45,540 --> 00:34:46,540 Hoy! 447 00:34:47,210 --> 00:34:49,040 Ang lakas ng loob mong sumigaw? Wala kang nagawang ipagmalaki! 448 00:34:50,009 --> 00:34:51,549 Nagdadagdag pa ako ng sampung minuto. 449 00:34:51,810 --> 00:34:53,380 Mas mabuting hindi ka na gumalaw. 450 00:35:09,869 --> 00:35:10,929 saan ka pupunta 451 00:35:11,130 --> 00:35:13,400 Hindi ba sarado ang restaurant ngayon? 452 00:35:14,000 --> 00:35:16,638 Nais makilala ng mga tao sa punong tanggapan... 453 00:35:16,639 --> 00:35:17,969 para pag-usapan ang pag-renew ng kontrata. 454 00:35:19,610 --> 00:35:21,109 Si Eun Ho ay may sipon. 455 00:35:21,110 --> 00:35:22,810 Uminom siya ng gamot at nakatulog. 456 00:35:24,650 --> 00:35:27,480 Gisingin siya bandang 7pm at bigyan siya ng pampababa ng lagnat. 457 00:35:27,679 --> 00:35:30,019 Huwag kang lumabas. Manatili sa bahay at alagaan si Eun Ho. 458 00:35:30,020 --> 00:35:31,619 - Okay? - Sige. 459 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 See you later. 460 00:36:07,690 --> 00:36:10,659 Ngunit sino ang sumulat ng himig na ito? 461 00:36:11,460 --> 00:36:14,159 Isinulat mo ba ito? 462 00:36:15,000 --> 00:36:17,170 Hindi, siyempre hindi. 463 00:36:18,469 --> 00:36:19,799 Hindi mo malalaman kahit sabihin ko sayo. 464 00:36:21,239 --> 00:36:24,170 Hindi. Walang makakaalam. 465 00:36:25,239 --> 00:36:27,179 Sinulat ito ng isang artista na walang nakakaalam. 466 00:37:12,420 --> 00:37:13,460 Hoy! 467 00:37:14,719 --> 00:37:15,790 Ha Eun Gyeol! 468 00:37:18,060 --> 00:37:19,230 lumabas ka! 469 00:37:21,330 --> 00:37:22,959 Hoy, hindi mo ba ako pinapansin ngayon? 470 00:37:22,960 --> 00:37:25,299 Magbibilang ako hanggang tatlo. Lumabas ka, o ikaw ay patay na karne. 471 00:37:27,069 --> 00:37:28,139 Isa! 472 00:37:38,250 --> 00:37:39,549 Hoy, talo. 473 00:37:39,920 --> 00:37:42,020 Bakit mo itinapon sa akin ang iyong basura? 474 00:37:45,889 --> 00:37:48,360 Itapon ang iyong basura sa basurahan. 475 00:38:25,130 --> 00:38:26,830 Hindi available ang taong naabot mo. 476 00:38:28,929 --> 00:38:31,770 Sir, bakit hindi mo sinusundo? 477 00:38:32,469 --> 00:38:34,069 Natapos ko na ang aking takdang aralin. 478 00:38:34,670 --> 00:38:37,040 Papunta na ako sa shop mo ngayon. Mangyaring makinig. 479 00:38:37,540 --> 00:38:38,839 Lubos akong nagtitiwala na magugustuhan mo ito. 480 00:39:03,270 --> 00:39:05,400 (Viva Music) 481 00:39:12,170 --> 00:39:13,210 Sir? 482 00:39:15,310 --> 00:39:16,480 Sir! 483 00:39:18,279 --> 00:39:19,509 Sir. 484 00:39:26,420 --> 00:39:27,960 (Mr. Viva) 485 00:39:31,330 --> 00:39:33,560 (Ha Eun Gyeol) 486 00:39:54,750 --> 00:39:55,750 (Emergency Rescue) 487 00:39:56,619 --> 00:39:57,949 I-off ang gas at ang power supply. 488 00:39:59,089 --> 00:40:00,089 Kunin ang iyong kagamitan... 489 00:40:00,090 --> 00:40:01,619 - at sumunod ka sa akin. - Oo, ginoo. 490 00:40:08,029 --> 00:40:09,968 Sus, may tao sa loob. Anong gagawin natin? 491 00:40:09,969 --> 00:40:12,600 - Ay, hindi. - Mangyaring ilabas sila. 492 00:40:12,799 --> 00:40:15,239 - Aking kabutihan. - Pumasok ba ang mga bumbero sa loob? 493 00:40:18,969 --> 00:40:21,210 Sus, hindi ako makapaniwala dito. 494 00:40:21,779 --> 00:40:24,080 Saan ka napunta? 495 00:40:24,779 --> 00:40:26,619 Iyong mga anak? Hinahanap mo ang iyong mga anak, tama ba? 496 00:40:27,049 --> 00:40:29,118 Ilang sandali pa ay pumasok na ang mga bumbero. 497 00:40:29,119 --> 00:40:31,019 Hintayin natin silang lumabas, okay? 498 00:40:31,020 --> 00:40:32,988 Oh, ayan na sila. 499 00:40:32,989 --> 00:40:35,259 Lalabas na sila. 500 00:40:39,360 --> 00:40:42,159 (Paramedic) 501 00:40:47,339 --> 00:40:48,339 Patawarin mo ako? 502 00:40:49,540 --> 00:40:50,540 Kanyang mga anak. 503 00:40:51,310 --> 00:40:52,908 Mayroon siyang dalawang anak. 504 00:40:52,909 --> 00:40:55,239 I think he's trying to tell you na nasa loob pa yung isa. 505 00:40:55,940 --> 00:40:57,678 - Nagsuklay kami sa bahay. - Okay. 506 00:40:57,679 --> 00:40:59,409 - Sabihin sa kanya na walang iba. - Talaga? 507 00:41:00,020 --> 00:41:03,219 Hay, sabi niya walang iba. 508 00:41:03,819 --> 00:41:05,989 Walang ibang tao sa loob. 509 00:41:11,089 --> 00:41:13,159 Ginoong Ha! 510 00:41:14,159 --> 00:41:16,600 - Hindi ka maaaring pumasok sa loob. - Sus, tumigil ka. huwag. 511 00:41:17,230 --> 00:41:19,230 Huminahon ka. Hindi ka pwedeng pumasok sa loob. 512 00:41:58,610 --> 00:42:01,809 - Aking kabutihan. - Paumanhin, dumaan! 513 00:42:01,810 --> 00:42:03,379 - Sus. - Saan siya nagpunta? 514 00:42:03,380 --> 00:42:04,409 Nanay! 515 00:42:09,549 --> 00:42:11,089 bakit ka nandito? 516 00:42:11,690 --> 00:42:12,889 Nasaan si Eun Ho? 517 00:42:13,420 --> 00:42:15,659 Dinala nila siya sa ospital sakay ng ambulansya. 518 00:42:16,420 --> 00:42:18,960 Paano si Tatay? Nasaan si Dad? 519 00:42:19,259 --> 00:42:21,330 Pumasok siya sa loob para hanapin ka! 520 00:42:22,759 --> 00:42:26,770 Tatay. Kung pareho kaming nasa panganib ni Eun Ho, 521 00:42:27,040 --> 00:42:28,569 sino sa amin ang una mong ililigtas? 522 00:42:30,339 --> 00:42:32,210 Ikaw, siyempre. 523 00:42:32,569 --> 00:42:33,610 Ako? 524 00:42:34,339 --> 00:42:35,409 nagsisinungaling ka. 525 00:42:35,880 --> 00:42:37,008 Hindi, ang ibig kong sabihin. 526 00:42:37,009 --> 00:42:39,908 Siyempre, gagawin ko ang lahat para mailigtas ang buong pamilya. 527 00:42:39,909 --> 00:42:42,880 Gayunpaman, maaaring hindi ko ito magawa sa aking sarili. 528 00:42:43,020 --> 00:42:45,589 Kaya ililigtas muna kita... 529 00:42:46,150 --> 00:42:47,290 kasi... 530 00:42:48,119 --> 00:42:49,190 bakit naman 531 00:42:50,290 --> 00:42:52,559 Dahil alam kong tatakbo ka at kukuha ng isang tao... 532 00:42:52,560 --> 00:42:54,060 sino ang makakatulong sa akin. 533 00:43:00,040 --> 00:43:01,270 Eun Gyeol. 534 00:43:01,600 --> 00:43:05,170 Ikaw ang boses na nag-uugnay sa pamilya sa mundo. 535 00:43:07,580 --> 00:43:08,909 Ikaw ang aming anghel. 536 00:43:11,650 --> 00:43:13,480 - Okay? - Okay. 537 00:43:44,049 --> 00:43:45,650 Tatay! 538 00:43:45,949 --> 00:43:47,150 Tatay. 539 00:43:48,520 --> 00:43:49,549 Tatay. 540 00:43:56,290 --> 00:43:57,759 Tatay! 541 00:43:59,029 --> 00:44:00,759 - Sus, ayos ka lang ba? - Ayos ka lang ba, ginoo? 542 00:44:01,630 --> 00:44:02,730 Bilisan natin. 543 00:44:03,130 --> 00:44:04,130 Tatay. 544 00:44:10,440 --> 00:44:11,469 Tatay. 545 00:44:13,040 --> 00:44:14,179 (Paramedics) 546 00:44:18,710 --> 00:44:20,980 Nagtataka ako kung ano ang nagsimula ng apoy. 547 00:44:21,150 --> 00:44:23,650 Narinig kong natutulog mag-isa ang bata sa bahay. 548 00:44:24,219 --> 00:44:25,319 Wala akong ideya. 549 00:44:39,500 --> 00:44:41,469 Sus, hindi ako makapaniwala dito. 550 00:44:42,339 --> 00:44:44,469 Ganito ba ang pagganti mo sa isang tao para sa kanilang kabaitan? 551 00:44:45,170 --> 00:44:47,679 Paano mo nasusunog ang bahay ko? 552 00:44:50,710 --> 00:44:53,008 Hindi namin sinimulan ang apoy. 553 00:44:53,009 --> 00:44:54,548 Dahil ito sa upos ng sigarilyo... 554 00:44:54,549 --> 00:44:55,819 Sa anumang kaso, 555 00:44:55,920 --> 00:44:57,849 Ako ay lubos na nag-isip sa iyong kalagayan, 556 00:44:57,850 --> 00:44:59,020 at sapat na ang ginawa ko para sa iyo. 557 00:44:59,190 --> 00:45:01,459 Sige at kasuhan mo ako dahil sa paglabag sa Housing Lease Protection Act... 558 00:45:01,460 --> 00:45:03,888 o magsagawa ng one-man protest kung gusto mo. Wala akong pakialam. 559 00:45:03,889 --> 00:45:05,360 Gusto kong umalis ka kaagad. 560 00:45:07,360 --> 00:45:08,630 Hindi mo ibinalik ang deposito. 561 00:45:09,400 --> 00:45:11,469 Alam mo na hindi ito magiging sapat upang masakop ang lahat ng pag-aayos, tama? 562 00:45:51,069 --> 00:45:53,239 Luminga-linga ka ba sa paligid para matiyak na wala kang nakalimutan? 563 00:45:54,839 --> 00:45:56,080 Ang lahat ay nasunog hanggang sa abo. 564 00:45:58,179 --> 00:45:59,449 May nakalimutan ka ba? 565 00:45:59,580 --> 00:46:00,619 Hindi. 566 00:46:18,400 --> 00:46:19,429 Tatay. 567 00:46:19,869 --> 00:46:21,900 Sandali lang. Sandali lang. 568 00:46:22,069 --> 00:46:23,770 Kailangan kong magpaalam sa isang kaibigan ko. 569 00:46:33,549 --> 00:46:35,420 (Viva Music) 570 00:46:35,650 --> 00:46:38,250 (Sa Pagluluksa) 571 00:46:44,190 --> 00:46:46,190 (Sa Pagluluksa) 572 00:46:52,429 --> 00:46:55,900 (Viva Music) 573 00:47:21,199 --> 00:47:24,170 (Viva Music) 574 00:47:33,569 --> 00:47:36,610 (Sa Pagluluksa) 575 00:48:02,869 --> 00:48:05,440 (Viva Music) 576 00:48:18,790 --> 00:48:22,020 (6 taon mamaya) 577 00:48:30,730 --> 00:48:32,170 Bilisan mo at lumabas ka. 578 00:48:45,080 --> 00:48:47,819 Ito ang aming tahanan ngayon. Dito kami titira, kaming dalawa lang. 579 00:48:49,549 --> 00:48:51,290 Focus lang sa pag-aaral ng music. 580 00:48:51,520 --> 00:48:52,690 Naiintindihan mo naman ang sinasabi ko diba? 581 00:49:02,159 --> 00:49:03,299 Dalhin ito sa! 582 00:49:06,270 --> 00:49:08,400 Ang ganda. yun lang. Ipagpatuloy mo yan! 583 00:49:10,469 --> 00:49:11,569 yun lang! 584 00:49:14,779 --> 00:49:15,880 Ang ganda! 585 00:49:28,690 --> 00:49:29,719 Okay. 586 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Sige guys. Halika dito. 587 00:49:34,600 --> 00:49:35,829 Simula nung nasaktan siya... 588 00:49:35,830 --> 00:49:37,059 ang kanyang posterior cruciate ligament sa huling laban, 589 00:49:37,060 --> 00:49:38,830 nauutal na siya bago sumipa. 590 00:49:39,330 --> 00:49:40,999 Kung iiwan lang natin ito, magiging ugali, 591 00:49:41,000 --> 00:49:42,139 kaya dapat mag-ingat siya pansamantala. 592 00:49:42,369 --> 00:49:44,310 (Tinatanggap namin ang lahat ng mga atleta.) 593 00:49:44,909 --> 00:49:46,270 sabi niya... 594 00:49:46,770 --> 00:49:49,639 dapat mag-ingat ka dahil sumakit ang tuhod mo sa huling laban. 595 00:49:50,980 --> 00:49:52,409 Okay, nakuha ko. 596 00:49:52,750 --> 00:49:54,318 Mag-ingat ka ha? 597 00:49:54,319 --> 00:49:55,750 - Oo, ginoo. - Mabuti. 598 00:49:56,980 --> 00:49:59,789 Anyway, alam kong tinutulungan mo lang ang kapatid mong magpraktis, 599 00:49:59,790 --> 00:50:01,818 ngunit maaari kang sumali sa torneo sa rate na ito. 600 00:50:01,819 --> 00:50:03,619 Gumaganda ka sa araw-araw, Eun Gyeol. 601 00:50:04,460 --> 00:50:05,730 Gusto mo bang subukan ito? 602 00:50:05,960 --> 00:50:08,599 Siguro, pagkatapos kong matiyak na mananalo ng medalya ang taong ito. 603 00:50:08,600 --> 00:50:10,258 Uy, mag-ingat na huwag siyang masaktan. 604 00:50:10,259 --> 00:50:11,600 Hey, guys. 605 00:50:12,429 --> 00:50:14,540 - Eun Gyeol! - Ouch, sorry. 606 00:50:16,339 --> 00:50:19,709 Anyway, tandaan mo ang sinabi ni Coach, 607 00:50:19,710 --> 00:50:21,339 at huwag palampasin ang isang sesyon ng physical therapy. 608 00:50:21,580 --> 00:50:23,738 Malapit na ang pambansang paligsahan, 609 00:50:23,739 --> 00:50:25,380 kaya dapat mong panatilihing nasa tip-top na hugis. 610 00:50:34,920 --> 00:50:37,360 (Mukhang idol singer.) 611 00:50:41,360 --> 00:50:43,829 Alam mong hindi madaling makakuha ng magandang marka. 612 00:50:43,830 --> 00:50:44,900 Tungkol naman sa indibidwal na laban... 613 00:50:46,130 --> 00:50:47,399 Hindi mo ba alam dapat isa ka sa nangungunang 3 manlalaro... 614 00:50:47,400 --> 00:50:50,069 para ligtas na makapasa sa quota special screening? 615 00:50:59,380 --> 00:51:00,980 (Bagong post) 616 00:51:03,850 --> 00:51:05,049 Hoy, seryoso! 617 00:51:06,619 --> 00:51:08,460 I bet may bago kang girlfriend. 618 00:51:25,969 --> 00:51:28,339 Way to go, bago ang ganoong mahalagang laban. 619 00:51:29,279 --> 00:51:30,580 Kaya sino ito, sa pagkakataong ito? 620 00:51:32,179 --> 00:51:33,210 Isang maganda. 621 00:51:36,080 --> 00:51:37,119 Siya ay tulad ko. 622 00:51:38,250 --> 00:51:39,290 Anong ibig mong sabihin? 623 00:51:39,889 --> 00:51:40,960 Ibig sabihin, pareho kayong maganda? 624 00:51:41,960 --> 00:51:44,460 O siya ay isang taekwondo athlete din? 625 00:51:44,560 --> 00:51:45,659 Hindi. 626 00:51:46,290 --> 00:51:47,560 Bingi siya, katulad ko. 627 00:51:49,429 --> 00:51:50,770 Nag-aaral siya sa isang arts high school at tumutugtog ng cello. 628 00:52:16,089 --> 00:52:17,560 Hello ano gusto mong i-order... 629 00:52:40,779 --> 00:52:42,549 (Choi Se Gyeong) 630 00:52:46,190 --> 00:52:50,690 Ay, teka... Sandali lang, please. 631 00:52:54,029 --> 00:52:56,000 Sus, seryoso? 632 00:52:57,630 --> 00:52:58,929 Ano ang gusto mong i-order? 633 00:53:23,520 --> 00:53:27,060 Halika na. Hayaan mong marinig ko ang iyong boses. 634 00:53:28,259 --> 00:53:30,699 Halika na. Magsalita. 635 00:53:31,670 --> 00:53:33,969 Halika na. Bilisan mo. 636 00:53:34,739 --> 00:53:37,638 Teka, paano siya makakapag-cello kung bingi siya? 637 00:53:37,639 --> 00:53:38,969 Gusto ko ng Watermelon Sugar flavor. 638 00:53:39,509 --> 00:53:40,540 Paano naman kayong mga babae? 639 00:53:41,139 --> 00:53:42,179 ano? Ito ay isang kasinungalingan? 640 00:53:43,179 --> 00:53:44,880 So hindi siya bingi? 641 00:53:46,310 --> 00:53:47,819 Bakit siya nagsinungaling tungkol sa isang bagay na iyon? 642 00:53:48,350 --> 00:53:50,650 Walang ideya. Dapat may dahilan siya. 643 00:53:50,949 --> 00:53:52,850 Baka sa harap ko lang siya ganyan. 644 00:53:52,949 --> 00:53:55,790 Tama, kaya bakit siya maglalagay ng ganoong aksyon sa harap mo? 645 00:53:56,290 --> 00:53:58,888 Dahil gusto niya ako at gusto niyang maging katulad ko. 646 00:53:58,889 --> 00:54:00,290 I guess gusto niya ang atensyon ko? 647 00:54:01,659 --> 00:54:02,699 I mean, siguro? 648 00:54:05,299 --> 00:54:06,630 Kudos sa iyo para sa pagiging tiwala. 649 00:54:07,600 --> 00:54:09,069 Saka paano kayo nakikipag-usap? 650 00:54:09,900 --> 00:54:11,170 Sabi mo hindi siya marunong gumamit ng sign language. 651 00:54:12,139 --> 00:54:13,408 Nagpapalitan kami ng notes. 652 00:54:13,409 --> 00:54:16,409 Napakaganda ng kanyang sulat-kamay. Katulad ng mukha niya. 653 00:54:22,949 --> 00:54:24,118 Code zero. 654 00:54:24,119 --> 00:54:25,889 Halika sa tindahan nang sabay-sabay, kayong dalawa. Bilisan mo. 655 00:54:28,819 --> 00:54:30,489 Eto na ang ice cream mo! 656 00:54:36,659 --> 00:54:37,670 Ta-Da. 657 00:54:39,130 --> 00:54:41,270 Ta-Da. Sorpresa. 658 00:54:45,440 --> 00:54:46,568 Sabihin mo lang, 659 00:54:46,569 --> 00:54:48,409 at tigilan mo na ang pagtibok ng puso ko. 660 00:54:48,980 --> 00:54:50,948 - Hindi iyon ang inutusan ko. - Ito ay. 661 00:54:50,949 --> 00:54:52,408 - Hindi, hindi. - Oo, ito ay. 662 00:54:52,409 --> 00:54:54,079 Nag-order ka ng Watermelon Sugar. 663 00:54:54,080 --> 00:54:55,948 Nagdagdag ako ng dagdag na scoop... 664 00:54:55,949 --> 00:54:58,649 at kaunti pa upang ipakita sa iyo ang aking pagmamahal. 665 00:54:58,650 --> 00:54:59,850 pasensya na, 666 00:55:00,119 --> 00:55:01,758 pero parang hindi ko kayang dalhin yun. 667 00:55:01,759 --> 00:55:03,559 Naku, ako na ang bahala diyan. 668 00:55:03,560 --> 00:55:05,389 Ihahatid ko ito sa iyong mesa, ligtas at maayos. 669 00:55:17,170 --> 00:55:19,440 Gumawa ng paraan. Umalis ka sa dinadaanan ko! 670 00:55:23,409 --> 00:55:24,880 Nakarating nang ligtas! 671 00:55:25,009 --> 00:55:26,679 Watermelon Sugar! 672 00:55:28,119 --> 00:55:29,179 Hoy, Yi Chan! 673 00:55:31,489 --> 00:55:32,949 Code zero. Takbo. 674 00:55:33,049 --> 00:55:35,718 My gosh. Napaka bastos. Hindi mo ba nakikita na may mga customer dito? 675 00:55:35,719 --> 00:55:37,860 - Nandito ang lola mo, tanga. - Ano? 676 00:55:43,029 --> 00:55:45,469 Ang pangalan ko ay Ha Yi Chan. Magkikita pa tayo. 677 00:55:49,699 --> 00:55:52,170 - Uy, maghintay. - Lola! 678 00:55:59,880 --> 00:56:01,519 Ikaw. Tumigil ka dyan. 679 00:56:01,520 --> 00:56:03,619 Lola, ibaba mo muna yan. 680 00:56:03,779 --> 00:56:06,718 Basa ka pa sa likod ng tenga. Hindi ba dapat nag-aaral ka? 681 00:56:06,719 --> 00:56:09,189 Paano mo malilinlang ang mga tao para kumita ng pera? 682 00:56:09,190 --> 00:56:10,989 naku! Anong ibig mong sabihin niloko ko ang mga tao? 683 00:56:11,089 --> 00:56:12,429 Paano mo nasabi ang ganoong bagay sa iyong apo? 684 00:56:12,759 --> 00:56:15,798 Ninakaw mo ang mga student card ng mga college boys... 685 00:56:15,799 --> 00:56:18,099 para makakuha ng trabaho. Kung hindi yan panloloko, ano? 686 00:56:18,100 --> 00:56:20,599 Hindi ito panloloko. Part-time job ko yun! 687 00:56:20,600 --> 00:56:21,999 Hindi ko sinabi sa iyo na kumuha ng part-time na trabaho. 688 00:56:22,000 --> 00:56:23,499 Hindi tulad ng ginawa ko ito para sa makasariling dahilan. 689 00:56:23,500 --> 00:56:24,809 Gusto kong makita kang mamuhay ng maginhawa, Lola. 690 00:56:24,810 --> 00:56:25,838 Nasa iyo ang lahat ng ito! 691 00:56:25,839 --> 00:56:27,539 Sa sandaling mahuli kita, 692 00:56:27,540 --> 00:56:30,480 Tatahiin ko ang mga labi mo. 693 00:56:35,880 --> 00:56:37,888 - Hoy, anong ginagawa mo? - naku. pasensya na po. 694 00:56:37,889 --> 00:56:39,790 - Ang gulo. - Hayaan akong tumulong. 695 00:56:59,670 --> 00:57:00,670 pasensya na po! 696 00:57:08,549 --> 00:57:10,350 Paumanhin, dumaan! 697 00:57:15,190 --> 00:57:16,290 Well, sige. 698 00:57:16,360 --> 00:57:19,659 Kahit magsisi ka sa huli, dapat kang magpakasal. 699 00:57:20,630 --> 00:57:21,630 Tumigil ka diyan, brat ka! 700 00:57:21,631 --> 00:57:23,860 (Ang Mamatay Para sa Manok) 701 00:57:31,270 --> 00:57:33,270 anong nangyari? Tinawag mo ang code zero. 702 00:57:33,469 --> 00:57:34,980 Tingnan mo, doon. 703 00:57:35,239 --> 00:57:36,310 (Ang Mamatay Para sa Manok) 704 00:57:36,339 --> 00:57:38,079 - Ano sa tingin mo? - Kabutihan. 705 00:57:38,080 --> 00:57:40,408 - Oh, anak. - Maganda ang takbo ng iyong negosyo. 706 00:57:40,409 --> 00:57:42,520 (Narinig ko na nakakakuha si Eun Gyeol ng napakagandang mga marka sa paaralan.) 707 00:57:42,650 --> 00:57:43,749 Magaling ka para sa sarili mo. 708 00:57:43,750 --> 00:57:46,049 We had that meeting today, so I'm sure magiging maayos din ang lahat. 709 00:57:46,850 --> 00:57:49,118 Dinala sila ng papa mo dito pagkatapos ng meeting ng mga vendor. 710 00:57:49,119 --> 00:57:51,059 "Si Eun Gyeol ay..." 711 00:57:51,060 --> 00:57:52,190 bakit naman 712 00:57:53,130 --> 00:57:55,129 Upang ipagmalaki sa kanila kung paano niya nagawang ibalik ang mga bagay... 713 00:57:55,130 --> 00:57:56,500 at bumalik pagkatapos ng anim na taon. 714 00:57:57,560 --> 00:58:00,329 At isang oras na niyang ipinagmamalaki ang kanyang mga anak. 715 00:58:00,330 --> 00:58:02,170 Hey. Oh, salamat. 716 00:58:07,569 --> 00:58:08,880 Alam kong nagseselos ka. Huwag kang magsinungaling. 717 00:58:14,049 --> 00:58:15,979 Oo, pinalaki mo sila ng maayos. Magandang trabaho. 718 00:58:15,980 --> 00:58:17,618 - Binibigyan ka namin niyan. - Oo. 719 00:58:17,619 --> 00:58:18,988 - Oh, anak. - Kabutihan. 720 00:58:18,989 --> 00:58:20,520 - Sus. - Lima, apat, 721 00:58:20,719 --> 00:58:22,219 tatlo, dalawa, 722 00:58:22,690 --> 00:58:23,860 - Ito ay maganda. - isa. 723 00:58:24,589 --> 00:58:25,589 - Hoy, alam mo... - At lumabas na siya. 724 00:58:27,529 --> 00:58:30,259 Napayuko siya ulit. Kabutihan. Heto na naman siya. 725 00:58:31,600 --> 00:58:32,770 Iuwi mo siya. 726 00:58:35,299 --> 00:58:36,339 sus. 727 00:58:44,009 --> 00:58:45,080 Alagaan ang natitira. 728 00:59:08,400 --> 00:59:10,170 Ano ito? may kailangan ka ba? 729 00:59:17,880 --> 00:59:19,980 Lahat ng nasa vendors' meeting ngayon... 730 00:59:20,610 --> 00:59:22,350 naiingit sa akin. 731 00:59:25,650 --> 00:59:28,460 Anim na taon na ang nakararaan, lahat sila ay minamalas ako. 732 00:59:29,259 --> 00:59:31,330 Pero ngayon, walang maglalakas loob na tingnan ako. 733 00:59:33,460 --> 00:59:36,600 Mayroon akong isang anak na lalaki na magpapatuloy na sumali sa taekwondo national team. 734 00:59:38,770 --> 00:59:41,339 At ang isa ko pang anak na isang nangungunang mag-aaral ay magpapatuloy na maging isang doktor. 735 00:59:42,369 --> 00:59:45,310 Mayroon akong dalawang anak na lalaki na may magandang kinabukasan. 736 00:59:47,569 --> 00:59:49,339 Hindi pa ako doktor, alam mo na. 737 01:00:02,060 --> 01:00:03,190 salamat po. 738 01:00:03,659 --> 01:00:05,330 Eun Gyeol, kung hindi dahil sa iyo, 739 01:00:06,029 --> 01:00:08,330 hindi kailanman magiging maganda ang pakikitungo sa akin ng mga tao. 740 01:00:09,730 --> 01:00:11,569 Mag-aral ka lang ng mabuti. 741 01:00:11,630 --> 01:00:14,699 Gagawin ko ang lahat para maibigay sa iyo ang lahat ng suportang kailangan mo. 742 01:00:17,069 --> 01:00:19,139 Sa palagay ko ay totoong umiiral ang Makapangyarihan sa lahat. 743 01:00:20,670 --> 01:00:23,179 Kapalit ng aking pagkabingi, 744 01:00:23,409 --> 01:00:25,980 ibinigay sa akin ng Makapangyarihan ang aking dalawang anak, ikaw at si Eun Ho, 745 01:00:46,969 --> 01:00:49,069 Pero ngayon, walang maglalakas loob na tingnan ako. 746 01:00:50,299 --> 01:00:51,440 salamat po. 747 01:00:52,069 --> 01:00:53,839 Eun Gyeol, kung hindi dahil sa iyo, 748 01:00:54,480 --> 01:00:56,779 hindi kailanman magiging maganda ang pakikitungo sa akin ng mga tao. 749 01:00:58,009 --> 01:00:59,908 Mag-aral ka lang ng mabuti. 750 01:00:59,909 --> 01:01:03,049 Gagawin ko ang lahat para maibigay sa iyo ang lahat ng suportang kailangan mo. 751 01:01:07,719 --> 01:01:09,259 (Tandaan mo. Pride ako ng parents ko. Papasok ako sa med school!) 752 01:01:52,069 --> 01:01:54,000 Alam mo ba ang ibig sabihin ng simbolong ito? 753 01:01:56,540 --> 01:01:59,770 Naiintindihan ng mga taong gumagawa ng musika ang ibig sabihin nito. 754 01:01:59,909 --> 01:02:01,509 Parang code word. 755 01:02:02,239 --> 01:02:03,480 Ito ay tinatawag na isang coda. 756 01:02:03,940 --> 01:02:07,210 Kapag nakakita ka ng coda malapit sa dulo ng isang kanta, 757 01:02:07,549 --> 01:02:10,880 alam mo na dapat kang maghanda upang ibalot ito nang maganda. 758 01:02:11,650 --> 01:02:13,089 Ito ay may napakagandang kahulugan. 759 01:02:14,690 --> 01:02:16,159 Papasukin ba kita sa isang sikreto? 760 01:02:17,420 --> 01:02:19,730 - Coda ka rin. - Ako? 761 01:02:19,929 --> 01:02:22,798 Ang "CODA" ay tumutukoy sa pakikinig sa mga batang tulad mo... 762 01:02:22,799 --> 01:02:24,360 sino ang ipinanganak... 763 01:02:24,770 --> 01:02:25,900 sa mga bingi na magulang. 764 01:02:26,299 --> 01:02:28,600 May mga batang katulad ko? 765 01:02:28,770 --> 01:02:30,670 Syempre, meron. 766 01:02:31,670 --> 01:02:33,709 Ikinonekta mo ang mundong puno ng mga tunog... 767 01:02:33,710 --> 01:02:35,040 kasama ang mundo ng katahimikan, 768 01:02:35,409 --> 01:02:36,679 gamit ang iyong boses at kamay. 769 01:02:37,739 --> 01:02:39,279 At minsan, tulad mo. 770 01:02:40,150 --> 01:02:41,150 Sa pamamagitan ng musika. 771 01:04:36,199 --> 01:04:39,000 (Espesyal na pasasalamat kina Chon Ho Jin, Kim Mi Hwa, at Heo Jung Min.) 772 01:05:05,460 --> 01:05:10,060 (Twinkling Watermelon) 773 01:05:10,199 --> 01:05:12,199 Gusto kong gumawa ng musika. 774 01:05:12,429 --> 01:05:14,068 Alam kong hindi mo magugustuhan ito, Dad. 775 01:05:14,069 --> 01:05:15,539 Pero ito ang totoong ako. 776 01:05:15,540 --> 01:05:17,198 Nalilito ka lang at nalilito sa ngayon. 777 01:05:17,199 --> 01:05:18,739 Hindi ito ang totoong ikaw. 778 01:05:18,810 --> 01:05:20,139 Hello, welcome. 779 01:05:20,369 --> 01:05:21,408 Paano kita matutulungan? 780 01:05:21,409 --> 01:05:23,480 Oh, nandito ka ba para ibenta ang gitara mo? 781 01:05:24,139 --> 01:05:25,379 In love ka. 782 01:05:25,380 --> 01:05:26,809 Ang tanging paraan para maakit mo ang isang magandang babae... 783 01:05:26,810 --> 01:05:28,979 kapag wala kang pera o kapangyarihan... 784 01:05:28,980 --> 01:05:30,549 ay sumali sa isang banda! 785 01:05:30,819 --> 01:05:32,250 Ano ang sinabi mo? 786 01:05:32,420 --> 01:05:33,448 Magiging ano ka? 787 01:05:33,449 --> 01:05:34,519 Boyfriend ni Choi Se Gyeong. 788 01:05:34,520 --> 01:05:36,259 - Ang iyong langaw ay bukas. - naku. 789 01:05:36,889 --> 01:05:37,920 Yoon Dong Jin? 790 01:05:38,929 --> 01:05:39,989 Tatay? 791 01:05:40,482 --> 01:05:42,382 Dramaday.me